Хорову обробку всесвітньо відомого «Щедрика» створив український композитор Микола Леонтович. Слів до пісні він не писав — вони походять з давньої народної творчості. «Щедрик» став основою для англомовного різдвяного гімну Carol of the Bells, а його автор трагічно загинув у 1921 році. Станом на 2026 рік ця мелодія залишається найвідомішою у світі різдвяною піснею українського походження.
Історія створення хорової обробки Щедрика
Автором хорового аранжування «Щедрика» є український композитор Микола Леонтович. Він опрацював народну мелодію для виконання хором. Робота над композицією тривала майже все життя митця. Леонтович чотири роки свого життя прожив у місті Покровськ на Донеччині, де також працював над музикою.
| Номер редакції | Роки створення |
|---|---|
| Перша редакція | 1901—1902 рр. |
| Друга редакція | 1906—1908 рр. |
| Третя редакція | 1914 р. |
| Четверта редакція | 1916 р. |
| П’ята редакція | 1919 р. |
Четверта редакція стала першою, яку публічно виконав хор. Композитор постійно вдосконалював партитуру, тому твір має кілька авторських варіантів. Найвідомішою у світі залишається саме хорова обробка Леонтовича.
Походження тексту та оригінальна мелодія
Слова та початкова мелодія «Щедрика» мають народне походження. Леонтович не писав тексту — він зробив хорову обробку вже готової пісні. Ось головні характеристики оригіналу:
- стародавня язичницька веснянка
- побажання добробуту господарю дому
- народне авторство оригінального тексту
- проста мелодія з чотирьох нот
Композитор зберіг лаконічність першоджерела, але додав багатоголосся для хору. Такий підхід зробив звучання об’ємним і святковим. Тому твір швидко підхопили хорові колективи.
Світова популярність та створення Carol of the Bells
«Щедрик» став всесвітньо відомим завдяки гастролям Української республіканської капели. Цей хор під керівництвом Олександра Кошиця виконував твір у багатьох країнах. На початку 1920-х років відбувся знаменитий виступ у Карнеґі-холі в Нью-Йорку. Після міжнародного визнання з’явився англомовний текст, і пісня перетворилася на різдвяний гімн.
- Перше публічне виконання пісні хором
- Гастролі Української республіканської капели
- Тріумфальне виконання у Карнеґі-холі
- Створення тексту Пітером Вільговським
Англомовна версія отримала назву Carol of the Bells. Її текст з’явився у 1936 році й остаточно закріпив мелодію як різдвяний символ у США та світі. Станом на 2026 рік «Щедрик» залишається найвідомішою у світі різдвяною мелодією українського походження.
Біографія та трагічна смерть композитора Миколи Леонтовича
Микола Леонтович народився 13 грудня 1877 року в селі Селевинці на Поділлі. Він став одним із найвідоміших українських композиторів і хорових диригентів. Останні роки життя митець провів на Поділлі, де продовжував працювати з хорами.
У ніч на 23 січня 1921 року композитор перебував у свого батька в селі Марківка Гайсинського повіту. Там його вбив агент ВЧК Афанасій Грищенко. Злочинець обманом напросився переночувати, назвавшись борцем з бандитизмом. Радянська влада довгий час намагалася приховати факт вбивства всесвітньо відомого композитора саме чекістом, видаючи це за звичайний кримінальний злочин.
Трагічна загибель Леонтовича обірвала роботу над новими творами. Проте його «Щедрик» продовжив життя вже без автора. Нині мелодія звучить у всьому світі, нагадуючи про талант композитора.
